The wheels and tires REQUIRE toe-in so do NOT adjust that. The toe in makes tha aircraft more stable due to differences in wheel/tire shimmy on rollout or high speed taxi. You need between 1/2 to 1 degree of toe-in.
The camber can be misleading. I don't know how the Piper 20 LG works during it deflection, but from what I can gather from looking at a picture, it seems to have a bungee loop shock system like the Cubs. This means that the gear leg pivots at the fuselage somewhat and the wheel plane swings through an arc. This means that as the wheel "strokes" you get camber changes. This is NOT uncommon for spring legged gear like the Cessnas, Cirrus, and RV series. So in order to find out what you have you need to jack the airplane off its wheels and see how much camber you start with and then where you end up with the airplane at max weight. Those two dimensions are the controlling dimensions. You will likely start with wheels having top out camber gong to top IN camber as the aircraft LG strokes throughout its travel. This also presumes that your bungee system is giving correct deflections to reach the MAX weight static point in the gear travel. If the biggest issue is excess tire wear, then my suggestion is to live with it.
Since you have a conversion, who knows how it was set up or why. BUT, if it travels down the runway fine at high speed like for takeoff or landing, I would leave it alone.